Don’t You Know? / Kennst Du Nicht?
Kuno Raeber
translated from the German
by
Stuart Friebert

Don’t you know the
street the flakes
in the fog
and after slipping through
behind the hedge suddenly
the smell of the wild
don’t you know it and behind
the strips of sand and
run aground in the shallow
water the wreck and
without windows and emptied
out and
without doors?

/

Kennst du nicht die
Straße die Flocken
im Nebel
und nach dem Durchschlupf
hinter der Hecke jäh
den Geruch der Wildnis
kennst du ihn nicht und dahinter
den Streifen Sand und
aufgelaufen im seichten
Wasser das Wrack und
ohne Fenster und leer
geräumt und
ohne Türen?